Ensayo comparativo entre El
increíble caso de Dr. Jekyll y Mr Hyde y Mary Reilly.
A continuación en este ensayo se
verá una comparación con respecto al espacio narrativo entra la novela El
increíble caso de Dr. Jekyll y Mr. Hyde de Robert L. Stevenson y la película basada en este libro, Mary
Reilly de Stephen Frears.
La historia transcurre en Londres, época
victoriana a fines del siglo XIX, en esa época Inglaterra estaba sufriendo la
industrialización, gracias a que la mano de obra fue reemplazada por maquinas
muchos sufrieron despidos, por esto había gran diferencia entre las clases
sociales.
En el caso de la película tanto
como el del libro se trata de un policial. Pero existen diferentes aspectos que
marcan diferencias cuando se habla del espacio, como por ejemplo: en la novela
a la hora de la transformación el espacio, la ciudad donde se encuentra Jekyll
es un barrio de Londres descripto de buena manera en todos los aspectos: “Era
una calle pequeña y tranquila, […], a todos los vecinos les iba bien y todos
esperaban que les fuese mejor.” Y luego se describe un
espacio totalmente opuesto, por donde se muere Hyde: “Un
siniestro edificio proyectaba su aguilón hacia la calle. […] todo el mostraba
indicios de una prolongada y sórdida negligencia. […] los vagos entraban en el
quicio y encendían cerillas contra los tableros; los niños jugaba en los
escalones; los más chicos habían probado sus navajas en las molduras […]”.
En la película la transformación y
aparición de Jekyll genera terror a través de la imagen, los sonidos (música y
gritos), las variadas reacciones y actuaciones de los distintos personajes y los
distintos efectos especiales, también se incluyen distintos elementos que
generan distinto ambientes. En cambio en la novela se describe el marco en el
cual se encuentra el personaje.
A diferencia de la película en el
libro está el punto de vista de distintos personajes, como por ejemplo:
Utterson, abogado y amigo cercano de Jekyll, Lanyon, médico y amigo de Jekyll y
Utterson, Enfield, es primo de Utterson, entre otros. En la película la focalización
es desde el punto de vista de Mery Reilly, enamorada de Jekyll, pero también de
Hyde a quien veía similar a su padre y eso la atrajo hacia él. Hyde en la película
está representado como buen mozo mientras que en el libro se muestra como una
criatura deforme, fea. También Hyde y Jekyll están interpretados por el mismo
actor, mientras que en la novela no se conoce la verdadera identidad de Hyde.
En conclusión, la película y la
novela están narradas de diferentes puntos de vistas pero igualmente existen distintas
diferencias al igual similitudes. En la película se ve todo de forma directa,
la película está narrada desde afuera hacia dentro y al final se resuelve la incógnita.
